2. Mare tranquillitatis
| Schrijver: | | Fred Duval |
| Tekenaar: | | Stéphane Gess |
| Jaar: | | 1997 |
April 2053. Carmen Mc Callum ontdekt waarom er naar cryo-gevangene Naoko zo gezocht wordt: ze is de enige die de locatie van een belangrijke informatiedrager kent, met een revolutionaire inhoud. Aangekomen op de maan, nemen de gebeurtenissen een definitieve wending.